“记·译·传”：中国非物质文化遗产国际传播的困境与对策——以上海地区为例

简介

本项目通过调研中国非遗国际传播的现状及困境，分析其背后的深层原因，从多个维度和视角提出解决方案，助力非遗的口述记录、标准外译及国际传播工作。通过为中国非遗传播提供具体的文本资料和多媒体资料，集成规范化的多语种术语翻译，搭建非遗的内容端和国际传播端的桥梁。把青年群体可实现的非遗文化传播工作模式化，成为具有高度现实意义、可操作、可复制的成果形式。