中国出海游戏文化在地化机制研究 --基于海外“玩家社区”的实证调查

简介

本研究以“文化在地化”为核心视角，通过对欧美、日韩及阿拉伯地区玩家的社区评论分析与问卷调查，结合代表性中国出海游戏的文本分析，评估不同文化表达策略的有效性及适应差异，识别语言翻译、生动叙事、文化表达、价值观差异等层面的核心挑战，提出面向多元市场的“中国出海游戏文化在地化机制”，并就全球语境下的文化传播策略提出理论参考与实践建议，帮助中国游戏在全球范围内实现更高效、精准的文化共鸣与用户触达。