第十九届“挑战杯”全国大学生课外学术科技作品竞赛
2025
省赛
课外学术科技作品竞赛（主体赛）
一等奖
未转化
否
随着中俄两国关系的持续深化和双边贸易额不断攀升，中国（黑龙江省）自由贸易试验区的设立进一步推动了两国从国家到民间的商贸往来。以黑河市口岸为例，其2024年进出口总值达到300.7亿元人民币，同比增长16.6%，显示出边境贸易的空前繁荣，民间小微企业尤为活跃。然而，语言不通已成为影响贸易高质量发展的显著障碍，许多新从业者缺乏足够的汉/俄互译能力。为解决这一问题，研究团队于2025年3月在黑河口岸进行实地调研，发现语言问题普遍存在，阻碍交易顺畅，且现有语言工具和平台无法满足边民小微企业与个体商户对实用性强、能快速掌握简单商贸用语工具的需求。商户们迫切需要一种更有效、易于上手的学习和翻译支持。因此，基于调研收集的实际贸易语用语料库，该研究致力于开发一个集实用商贸翻译、技巧分享及微课培训于一体的中俄翻译交流平台，并辅以语言文化课程，旨在直接解决沟通障碍，提升边民商贸交流效率，切实服务于中俄边境贸易的高质量发展和黑龙江省对外开放的战略目标，提供长效解决方案。
无
暂未公开
暂未公开
暂未公开
